希腊神话日记 #06 - Apollo与Daphne

日期

2026年7月30日星期四

Apollo（阿波罗）与 Daphne（达芙妮）的故事。

Apollo 刚射杀了巨蟒 Python，意气风发，看到 Eros（厄洛斯，也就是丘比特）在摆弄弓箭，就嘲笑他：小孩子玩什么武器。

Eros 不服气，掏出两支箭——金箭让人疯狂爱上第一眼看到的东西，铅箭让人对一切爱意反感。他把金箭射向 Apollo，铅箭射向了河神之女 Daphne。

于是 Apollo 疯狂爱上 Daphne，而 Daphne 看到他就跑。她穿过森林、越过溪流，Apollo 紧追不舍。Daphne 精疲力竭时，向父亲祈求：改变我的样子，让我摆脱他。

话音未落，她的皮肤变成了树皮，手臂变成了树枝，头发变成了树叶——她变成了一棵月桂树。

Apollo 抱着树干哭泣，说：你既然做不了我的爱人，就做我的圣树吧。从此月桂树成为 Apollo 的圣物，月桂枝叶编成的冠冕，成为胜利与荣耀的象征。

Daphne（达芙妮）：既是一个常见的英语女孩名，也是植物学上月桂属（daphne）的名字
laurel（月桂）：英语中「rest on one’s laurels」意思是满足于已有成就、止步不前。德语里 Lorbeer 就是月桂树，同样的表达：sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
laureate（桂冠获得者）：Poet Laureate 是英国「桂冠诗人」，Nobel laureate 就是诺贝尔奖得主。所有 laureate 的词根都来自这棵月桂树

已讲述