跨文明神话系列 · 北欧06

北欧神话：洛基被绑之后，地震是怎么回事

故事

昨天说巴德尔死了，所有人都哭了——除了一个伪装成老妇人的洛基。

诸神不是傻子，洛基转身就跑。他变成鲑鱼躲在瀑布里，但奥丁坐在至高王座上一眼就看到了。

托尔第一个冲上去抓住他。惩罚是——用洛基亲儿子纳尔（Nari）的肠子做成锁链，把他绑在巨石上。

然后一条毒蛇架在他头顶，毒液一滴一滴往脸上落。

洛基的妻子西格恩（Sigyn）没走。她站在他身边拿碗接毒液。碗满了就跑出去倒——那几秒毒液直接砸脸上，洛基疼得拼命挣扎，力量大到整块大地都在抖。

这就是地震。

北欧人说：每次脚下大地晃动，不是板块运动，是洛基在疼。

他一直绑着，毒液一直滴着。直到诸神黄昏那天的号角响起，锁链才会断。

词源

• Loki（洛基）：词源可能和 logi（”火”）有关，也可能来自 loka（”结束/终结”）。他确实是带来终结的神。
• Sigyn（西格恩）：sig- = 胜利，-wynn = 喜悦。所有神都抛弃了洛基，只有她留下来举着碗。
• earthquake：earth + quake。德语 Erdbeben 完全对应：Erde（大地）+ beben（颤抖）。日耳曼语族都用地震形容大地的恐惧。
• 德语 Schlange（蛇）和英语 snake 同源，都来自原始日耳曼语 *snak-（”爬行物”）。